在今日美国，舆论界和政界常常为美国向中国的“技术转让”问题而议论纷纷。但有意思的是，美国世界观察所所长布朗最近指出，早在大约两百年前，中美之间就发生过“技术转让”了，只不过那次“转让”的方向是从中国向美国，“转让”的内容是在当时颇为先进的大豆栽培技术。1804年，一个美国人在中国观光时，收集了一些他从未见过的大豆种籽带回了美国，并把向中国农民咨询得来的大豆栽培技术传授给了美国农民。从此，中国大豆便在美国土地上扎下了根。布朗介绍说，当时，谁也没料到大豆种植面积在美国会超过任何一种农作物，那时的几粒大豆给今天的美国农民带来高达130亿美元的收成，更没料到今天大豆竟成为美国向中国出口的最主要农产品。
（《世界科技译报》1．12唐若水编译）
